Un crimen más de Stefan Zweig

Zweig tiene la marca de asesino de las letras. Cometió montones de errores, entre ellos el de quitarse la vida, porque con ello acabó quitándose también su obra. Sin embargo, él es capaz de matar con el olvido, con la soledad, con la obsesión por una actividad, con la espiritualidad y con el afecto, como en esta pequeña novela que va acerca de cómo un cambio repentino de cariño puede traer pésimas consecuencias. Y nos mata cada pequeña obra maestra que Acantilado va soltando en pequeñas cuentas con el fin de situarle (aunque sea aproximadamente) en un lugar del que no debió quedar desplazado. Esa capacidad para el crimen en la literatura es sencillamente irresistible. Leer cada una de esas novelitas es como descifrar un fragmento de destino o un nuevo clavo sobre la condición humana. Aquí desde la óptica femenina que se posa analítica sobre el perro del vecino que te mata con su vitalidad:

Lo que distingue el entendimiento animal del humano es que se limita exclusivamente al pasado y al presente, y no es capaz de imaginar algo futuro o de contar con ello. Y allí, esto lo sintió aquel obtuso animal con una angustia desesperante, se preparaba algo, ocurría algo que iba contra él, algo ante lo que él, sin embargo, no podía defenderse, como tampoco combatirlo.

Y aquí hemos de detener la cita, pues si continúo corro el riesgo de hablar demasiado y de que la editorial deje de enviarme libros para que los comente... otras dos formas de asesinato.

- ¿FUE ÉL?, Stefan Zweig, Acantilado 2010. Traducción de Berta Vias Mahou (publicado por primera vez en 1976)